1
00:00:03,259 --> 00:00:04,700
మొదట, నేను సేకరించాలి
తగినంత దళాలు

2
00:00:04,827 --> 00:00:06,307
చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
పమేలాపై కదలిక.

3
00:00:06,437 --> 00:00:07,796
గతంలో ఆన్
"ది వాకింగ్ డెడ్..."

4
00:00:07,873 --> 00:00:09,763
ఉన్నంత కాలం మనలో ఎవరూ సురక్షితంగా ఉండరు
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

5
00:00:09,788 --> 00:00:12,400
మేము పొందుతామని మీకు తెలుసు
మా కుమార్తె తిరిగి, సరియైనదా?

6
00:00:12,529 --> 00:00:14,705
కానీ మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

7
00:00:14,836 --> 00:00:15,881
సరే.

8
00:00:18,536 --> 00:00:21,016
లేదు!

9
00:00:21,147 --> 00:00:23,106
వారు గోడలు ఎక్కుతున్నారు.

10
00:00:23,236 --> 00:00:24,542
వారు వరదలు ముంచెత్తుతున్నారు.

11
00:00:24,672 --> 00:00:27,327
చనిపోయిన వారు ఉన్నారు
కామన్వెల్త్, గవర్నర్.

12
00:00:27,457 --> 00:00:29,981
సమూహాన్ని మళ్లించండి
దిగువ వార్డుల వైపు.

13
00:00:30,112 --> 00:00:31,853
అది మరణశిక్ష.

14
00:00:38,990 --> 00:00:41,429
నాకు సహాయం చెయ్యి!

15
00:00:41,558 --> 00:00:43,256
సహాయం!

16
00:00:47,609 --> 00:00:49,610
నువ్వు బాగానే ఉంటావు...

17
00:03:01,176 --> 00:03:03,439
రండి, కదలండి! తరలించు!

18
00:03:10,447 --> 00:03:13,449
జూల్స్!

19
00:03:15,322 --> 00:03:16,995
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

20
00:03:17,019 --> 00:03:20,762
సహాయం! సహాయం!

21
00:03:20,891 --> 00:03:23,764
లేదు! లేదు!

22
00:03:23,895 --> 00:03:26,768
నో-ఓ-ఓ!

23
00:03:33,078 --> 00:03:34,992
సహాయం! జూల్స్!

24
00:03:35,123 --> 00:03:36,820
రా!
లెట్స్ అవుట్ ఆఫ్ హెల్!

25
00:03:36,951 --> 00:03:39,215
లేదు! లేదు!

26
00:03:39,346 --> 00:03:42,043
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి!

27
00:03:46,134 --> 00:03:48,789
ఈ విధంగా!

28
00:03:48,920 --> 00:03:51,139
కంచె ద్వారా! తరలించు!

29
00:03:51,271 --> 00:03:57,450
లేదు! లేదు! లేదు!

30
00:03:57,581 --> 00:04:00,540
వెళ్ళు! లేదు!

31
00:04:03,674 --> 00:04:08,288
హే. ఇది నేనే.

32
00:04:10,158 --> 00:04:13,293
సులువు.

33
00:04:13,423 --> 00:04:15,337
సరే, మనం... మనం...

34
00:04:28,917 --> 00:04:31,572
నేను బాగున్నాను. డారిల్, లేదు, మీరు కాదు.

35
00:04:36,271 --> 00:04:38,100
ఆమె చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయింది.

36
00:04:47,978 --> 00:04:50,286
రండి. రండి. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

37
00:04:50,417 --> 00:04:52,636
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. మాతోనే ఉండండి.

38
00:04:52,766 --> 00:04:53,985
మాతోనే ఉండండి.

39
00:04:54,115 --> 00:04:56,423
రండి.

40
00:04:56,552 --> 00:04:59,774
డాక్టర్లంతా వెళ్లిపోయారు
మరియు నర్సులు మరియు ఔషధం.

41
00:04:59,903 --> 00:05:02,254
ఎక్కడ? పమేలా ప్రతిదీ తీసుకున్నట్లు మేము విన్నాము

42
00:05:02,384 --> 00:05:04,024
మరియు ఆమె ఆగిపోయింది
ఆమె గేటెడ్ కమ్యూనిటీలో,

43
00:05:04,125 --> 00:05:05,822
మరియు ఆమె మిగిలిన వాటిని విడిచిపెట్టింది
కామన్వెల్త్

44
00:05:05,954 --> 00:05:08,783
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి.

45
00:05:08,913 --> 00:05:10,175
సరే, మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

46
00:05:10,305 --> 00:05:12,047
చాలా మంది దళారులు ఉన్నారు.

47
00:05:14,178 --> 00:05:16,834
ఎవరైనా దొరుకుతుందనే ఆశతో
పోరాటం లేకుండా మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి.

48
00:05:16,964 --> 00:05:20,098
మెర్సర్ గురించి ఏమిటి?
అతనికి లోపల మనుషులు తెలుసు.

49
00:05:20,228 --> 00:05:22,622
అవును, మాక్స్ అలా అనుకుంటున్నాడు.
అతని తర్వాత ఒక టీమ్ ఉంది.

50
00:05:22,752 --> 00:05:24,382
మరికొందరు చూస్తున్నారు
పిల్లల కోసం,

51
00:05:24,406 --> 00:05:25,731
మరియు వారు వెళ్తున్నారు
మమ్మల్ని తిరిగి ఇక్కడ కలవండి.

52
00:05:25,755 --> 00:05:28,019
కాబట్టి మనం వేచి ఉండాలా? లేదు, మేము జాగ్రత్త తీసుకుంటాము

53
00:05:28,149 --> 00:05:29,586
ఆమె మరియు మీ గురించి.

54
00:05:29,716 --> 00:05:32,980
రండి. మాతోనే ఉండండి.

55
00:05:35,156 --> 00:05:36,481
ఆగండి, ఆగండి.
ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

56
00:05:36,505 --> 00:05:38,290
ఇది ఏమిటి?

57
00:05:47,691 --> 00:05:50,432
ఏమిటి? ఏమిటి? ఇది?

58
00:05:53,783 --> 00:05:56,874
మేము సంగీతాన్ని సజీవంగా ఉంచుతాము, సరేనా?

59
00:05:57,004 --> 00:05:59,050
ఎల్లప్పుడూ.

60
00:05:59,180 --> 00:06:01,617
ఎల్లప్పుడూ. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

61
00:06:05,317 --> 00:06:07,362
అందరి కోసం.

62
00:06:07,494 --> 00:06:08,843
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

63
00:06:08,973 --> 00:06:09,973
ప్రామిస్.

64
00:06:10,060 --> 00:06:11,322
అవును! అవును!

65
00:06:14,326 --> 00:06:15,893
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

66
00:06:16,024 --> 00:06:17,677
మేము నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాము.

67
00:06:26,817 --> 00:06:28,165
వేచి ఉండండి.

68
00:07:04,201 --> 00:07:06,901
నేను ఆమెకు రక్తం ఇస్తాను.

69
00:07:07,031 --> 00:07:08,598
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసా?

70
00:07:08,728 --> 00:07:10,208
అవును, కానీ మీ రకాలు
సరిపోలాలి.

71
00:07:10,338 --> 00:07:13,081
నాది ఎవరితోనైనా వెళ్తుంది.

72
00:07:13,211 --> 00:07:15,910
మెర్లే నన్ను అమ్మేలా చేసేవాడు
నేను చిన్నప్పుడు డబ్బు కోసం.

73
00:07:24,613 --> 00:07:26,093
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

74
00:07:54,470 --> 00:07:56,829
నేను ఆసుపత్రిని తుడుస్తాను,
ఇతరులు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

75
00:07:56,906 --> 00:07:58,343
మేము కూడా వస్తున్నాం. మీరు బాగున్నారా?

76
00:08:40,341 --> 00:08:42,431
బేబీ, తిరిగి పొందు!
మరియు మీ తలను కప్పుకోండి!

77
00:08:42,562 --> 00:08:44,215
నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను!

78
00:08:48,001 --> 00:08:50,613
మైక్?!

79
00:08:50,744 --> 00:08:53,876
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

80
00:09:11,764 --> 00:09:13,767
దీన్ని త్వరగా లోడ్ చేద్దాం.

81
00:09:13,897 --> 00:09:16,465
కేవలం లోపల సెట్.

82
00:09:16,596 --> 00:09:17,422
ఇంకొకటి మరియు మేము బయటికి వచ్చాము.

83
00:09:17,552 --> 00:09:18,815
మీ తల చూసుకోండి.

84
00:09:18,946 --> 00:09:21,470
హే.

85
00:09:21,600 --> 00:09:23,298
పమేలా కోసం ఆ విషయం?

86
00:09:26,692 --> 00:09:28,389
ఇది లోడ్ కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

87
00:09:28,519 --> 00:09:30,347
మేము దానిని దాదాపుగా పొందాము. వెళ్ళు.

88
00:09:30,479 --> 00:09:33,090
ఆఫర్ ఇప్పటికీ ఉంది, మ్యాగీ.

89
00:09:33,221 --> 00:09:34,831
నేను బాగున్నాను.

90
00:09:38,139 --> 00:09:39,749
మనం వెళ్ళాలి.

91
00:09:43,534 --> 00:09:45,101
ఆగండి!

92
00:09:48,235 --> 00:09:49,453
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

93
00:09:49,585 --> 00:09:52,066
మీరు బాగున్నారా?

94
00:09:52,196 --> 00:09:54,284
జెర్రీ, ఎలిజా ఎక్కడ ఉన్నారు?

95
00:09:54,415 --> 00:09:55,764
ఇంకా బయట ఉంది.

96
00:09:55,895 --> 00:09:57,941
- దేవుడు. మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

97
00:09:58,072 --> 00:09:59,788
- ఏమి జరిగింది?
- మేము మిమ్మల్ని దారిలో నింపుతాము.

98
00:09:59,812 --> 00:10:01,857
మనం ఆసుపత్రికి చేరుకోవాలి.

99
00:10:31,061 --> 00:10:32,496
తరలించు! తరలించు!

100
00:10:32,628 --> 00:10:35,152
కోకో.

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,447
రోసితా!

102
00:11:17,803 --> 00:11:21,981
హే. హే. ష్ ష్

103
00:11:22,111 --> 00:11:25,462
హే. పర్వాలేదు.

104
00:11:27,813 --> 00:11:31,947
మాకు మెర్సర్ వచ్చింది.
పిల్లల గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

105
00:11:32,078 --> 00:11:34,037
మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

106
00:11:34,168 --> 00:11:36,169
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
హాస్పిటల్లో కలుద్దాం.

107
00:11:36,299 --> 00:11:38,780
పర్వాలేదు.

108
00:12:01,412 --> 00:12:04,327
ఏం జరుగుతోంది?

109
00:12:04,458 --> 00:12:05,851
ష్

110
00:12:05,981 --> 00:12:07,201
ఏం జరుగుతోంది? నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

111
00:12:07,331 --> 00:12:11,248
ష్ పర్వాలేదు.
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

112
00:12:11,379 --> 00:12:13,423
ఎందుకు?

113
00:12:15,208 --> 00:12:17,384
ఎందుకు?

114
00:12:17,514 --> 00:12:19,255
నేను చనిపోతానా?

115
00:12:19,386 --> 00:12:20,649
లేదు, లేదు.

116
00:12:20,779 --> 00:12:22,999
నువ్వు చావవు.

117
00:12:23,129 --> 00:12:25,393
అనిపిస్తుంది...
నేను చనిపోతానని అనిపిస్తుంది.

118
00:12:25,523 --> 00:12:27,874
నేను చేయలేను. అమ్మ నాన్నని కనిపెడుతుంది.
మరియు మేము కలిసి ఉంటాము.

119
00:12:28,004 --> 00:12:29,397
అందరం కలిసి ఉంటాం.

120
00:12:29,527 --> 00:12:32,879
అయితే ప్రస్తుతం అది కేవలం...
ఇలా అనిపిస్తుంది...

121
00:12:33,009 --> 00:12:34,750
ష్ నువ్వు చావవు.

122
00:12:34,880 --> 00:12:36,883
నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు.

123
00:12:42,062 --> 00:12:45,934
ఆమె నాకు ఈ విషయం చెప్పింది
ఆమె నాన్నకు చెప్పింది.

124
00:12:46,066 --> 00:12:47,588
ఆమె “మనమే..” అంది.

125
00:12:47,719 --> 00:12:50,070
జూడ్. జూడ్.

126
00:12:50,200 --> 00:12:53,334
రండి, మేల్కొలపండి. రండి, అమ్మాయి.

127
00:12:53,463 --> 00:12:54,900
జూడ్!

128
00:12:55,030 --> 00:12:56,510
వాకర్స్ అతిక్రమించారు. మనం వెళ్ళాలి.

129
00:12:56,640 --> 00:12:57,686
నేను చేయలేను. నేను వెళ్ళలేను.

130
00:12:57,817 --> 00:13:00,775
కరోల్, మీరు కాపీ చేస్తారా?!

131
00:13:00,907 --> 00:13:03,518
జూడ్. జూడ్, రండి. మేల్కొలపండి.

132
00:13:03,648 --> 00:13:05,346
రోసిటా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

133
00:13:05,475 --> 00:13:08,000
వెనుక సందులో ఉన్నాం...
ఆసుపత్రి వెనుక.

134
00:13:08,130 --> 00:13:09,958
మేము గుండా వెళ్ళాము
నడిచేవారి గుంపు.

135
00:13:10,090 --> 00:13:12,395
ఓహ్, మై గాడ్. మా ప్రయాణం ఫక్ అయింది!

136
00:13:14,355 --> 00:13:15,791
మనం వెళ్ళాలి.

137
00:13:18,576 --> 00:13:20,230
సరే. సరే.

138
00:13:29,936 --> 00:13:31,240
మీరు బాగానే ఉంటారు, జూడ్.

139
00:13:46,648 --> 00:13:48,432
ఆగండి! కెల్లీ!

140
00:14:29,125 --> 00:14:31,519
మనం కదలాలి! పరుగు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

141
00:14:31,649 --> 00:14:33,738
వెళ్ళు! పరుగు!

142
00:14:44,488 --> 00:14:46,837
నా వెనుక రా! ఎవరో ఒకరు రేడియో.

143
00:14:46,969 --> 00:14:48,424
హాస్పిటల్ వాళ్ళకి చెప్పండి
ఉల్లంఘించబడింది.

144
00:14:48,448 --> 00:14:50,538
దానిపై. ఆసుపత్రి ఉల్లంఘించబడింది.

145
00:14:50,668 --> 00:14:52,467
మేము దానిని వదిలివేస్తున్నాము
తిరిగి. ఇటువైపు రండి.

146
00:14:54,629 --> 00:14:55,934
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

147
00:14:56,065 --> 00:14:58,110
మేము నిరోధించబడ్డాము!

148
00:15:20,567 --> 00:15:21,743
యూజీన్! వెనుకకు తిరిగి.

149
00:15:21,873 --> 00:15:24,136
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

150
00:15:37,802 --> 00:15:39,369
యూజీన్! పైప్ పైకి! వెళ్ళు!

151
00:15:39,500 --> 00:15:41,457
ముందు నువ్వు!

152
00:15:41,588 --> 00:15:43,721
డామన్ ఇట్, యూజీన్!

153
00:15:43,851 --> 00:15:44,940
లేదు!

154
00:15:45,071 --> 00:15:47,246
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను!

155
00:16:16,537 --> 00:16:17,754
రా! రా!

156
00:16:17,885 --> 00:16:22,195
రా! రా!

157
00:16:22,325 --> 00:16:23,413
వదలొద్దు! రా!

158
00:16:23,543 --> 00:16:25,850
చేరుకోండి!

159
00:16:25,980 --> 00:16:29,592
రోసితా!

160
00:16:56,924 --> 00:16:58,534
రండి, దాని కోసం దూకండి!

161
00:16:58,665 --> 00:16:59,884
రా!

162
00:17:08,893 --> 00:17:10,416
రండి, రండి. ఇక్కడికి రండి.

163
00:17:41,230 --> 00:17:43,884
ఇంకెంత కాలం? త్వరలో.

164
00:17:44,015 --> 00:17:46,454
పై అంతస్తుల్లో ఉన్న వ్యక్తులను చూశారు
మరియు పైకప్పులు సహాయం కోసం వేడుకుంటున్నాయి.

165
00:17:46,496 --> 00:17:48,541
నిర్ధారించుకోవాలన్నారు
లిడియా మొదట సురక్షితంగా ఉంది.

166
00:17:48,672 --> 00:17:50,282
మీరు సరైన పని చేసారు.

167
00:17:53,851 --> 00:17:55,722
మేము మరింత చేయగలము.

168
00:17:55,853 --> 00:17:58,247
అప్పుడు మరింత చేద్దాం.

169
00:17:58,377 --> 00:18:00,205
కానీ మేము జుడిత్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము
మొదటి.

170
00:18:05,211 --> 00:18:06,516
మేము అన్ని సిద్ధం చేసాము సార్.

171
00:18:06,646 --> 00:18:09,432
మేము అందరినీ వెనుకకు చేర్చాము,
తనిఖీ చేయడానికి ఎవరూ లేరు.

172
00:18:09,563 --> 00:18:11,497
వైద్యులు సురక్షితమైన గృహాన్ని ఏర్పాటు చేశారు,
కానీ మనం తొందరపడాలి.

173
00:18:11,520 --> 00:18:12,218
సరే, వెళ్దాం!

174
00:18:12,347 --> 00:18:13,914
మేము జుడిత్‌ని టోమీకి తీసుకురావాలి.

175
00:18:21,314 --> 00:18:24,621
మీరు ఆమెను ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.

176
00:18:24,751 --> 00:18:26,188
సరే.

177
00:18:30,105 --> 00:18:31,846
ఆమె పెళుసైన స్థితిలో ఉంది.

178
00:18:34,240 --> 00:18:36,589
మీరు ఆమెకు రక్తం అందించడం మంచిది.

179
00:18:36,720 --> 00:18:38,461
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను. యెహెజ్కేలు.

180
00:18:38,592 --> 00:18:41,072
దానిపై. ధన్యవాదాలు.

181
00:18:43,117 --> 00:18:45,294
IVని సిద్ధం చేయండి. అవును.

182
00:18:46,686 --> 00:18:47,991
రెడీ టేప్.

183
00:18:48,123 --> 00:18:50,994
మేము గదిని క్లియర్ చేయాలి.

184
00:18:51,125 --> 00:18:52,866
ఆమె స్థిరంగా ఉన్నప్పుడు మేము మిమ్మల్ని పొందుతాము.

185
00:19:02,093 --> 00:19:03,747
మీరు కొన్నిసార్లు అనుభూతి చెందుతారు.

186
00:19:05,749 --> 00:19:07,229
అది ఇంకా ఉన్నట్లే.

187
00:19:13,147 --> 00:19:16,542
నువ్వు బాగున్నావా?

188
00:19:16,673 --> 00:19:18,240
అవును.

189
00:19:20,763 --> 00:19:22,809
కేవలం...

190
00:19:22,940 --> 00:19:26,291
ల్యూక్ మరియు జూల్స్...

191
00:19:26,422 --> 00:19:28,118
నాకు తెలుసు.

192
00:19:30,644 --> 00:19:32,645
ఎలిజా విషయంలో కూడా అంతే,
అది నాకు తెలుసు.

193
00:19:36,824 --> 00:19:37,954
అదొక్కటే జరుగుతుంది.

194
00:19:38,086 --> 00:19:40,653
మీకు తెలుసా, ప్రజలు చనిపోతారు.

195
00:19:40,784 --> 00:19:44,266
నగరాలు పడిపోతాయి.

196
00:19:44,396 --> 00:19:46,136
మరియు విషయాలు కేవలం పని లేదు.

197
00:19:48,965 --> 00:19:50,968
ప్రజలు నాతో చెబుతారు,
కానీ వారు చేయరు.

198
00:19:55,538 --> 00:19:57,671
జెర్రీ తిరిగి రావడం లేదు,
గాని, అతనేనా?

199
00:20:01,631 --> 00:20:03,372
నేను ఆశ వదులుకోలేదు.

200
00:20:05,895 --> 00:20:08,421
మేము వాటిని, వారిద్దరినీ కనుగొంటాము.

201
00:20:14,688 --> 00:20:17,430
మీరు నేగన్‌ని చూశారా?

202
00:20:17,559 --> 00:20:19,345
కాసేపు కాదు.
అంతా ఓకేనా?

203
00:20:19,474 --> 00:20:22,086
నన్ను క్షమించండి. అయ్యో, ఉండవచ్చు. ధన్యవాదాలు.

204
00:20:28,615 --> 00:20:30,269
హే!

205
00:20:30,398 --> 00:20:31,704
ఆ రైఫిల్ నాకు ఇవ్వండి. అయ్యో, అయ్యో.

206
00:20:31,835 --> 00:20:33,881
మీరు పాప్ ఆఫ్ చేయడానికి ముందు...

207
00:20:34,010 --> 00:20:35,751
మీరు పమేలా తర్వాత వెళ్తున్నారా?

208
00:20:35,883 --> 00:20:38,755
అవును. చూడండి, విషయం ఏమిటి
అది పూర్తి అయినంత కాలం?

209
00:20:38,885 --> 00:20:41,801
మీరు ఎందుకు చేయలేరు
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

210
00:20:41,932 --> 00:20:43,238
మీ కోణం ఏమిటి? కోణమా?

211
00:20:43,368 --> 00:20:46,807
దైవ కోణం లేదు,
మ్యాగీ.

212
00:20:46,936 --> 00:20:48,503
కోణం లేదు.

213
00:20:48,634 --> 00:20:50,723
నేను నీ కోసమే ఇలా చేస్తున్నాను.

214
00:20:56,730 --> 00:21:00,429
మీరు పమ్మీని బయటకు తీయండి
ఈ విషయంతో,

215
00:21:00,559 --> 00:21:03,519
నరకం మీపై వర్షం పడుతుంది.

216
00:21:03,650 --> 00:21:05,346
మరియు మీరు తిరిగి రారు.

217
00:21:05,478 --> 00:21:09,133
మరియు మీరు తిరిగి రావాలి.

218
00:21:09,263 --> 00:21:10,961
కాబట్టి నేను చేస్తాను.

219
00:21:14,050 --> 00:21:18,751
గత రాత్రి, నేను ఉన్నప్పుడు
నా మోకాళ్లపై,

220
00:21:18,882 --> 00:21:21,798
నా భార్యను పోగొట్టుకోబోతున్నాను...

221
00:21:21,929 --> 00:21:24,800
నేను అన్నీ కోల్పోవాల్సి వచ్చింది.

222
00:21:24,932 --> 00:21:28,195
మరియు నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు తప్పక భావించినది.

223
00:21:31,067 --> 00:21:33,809
చూడు, నేను...

224
00:21:33,941 --> 00:21:36,987
నేను బహుశా మీకు రుణపడి ఉంటానని నాకు తెలుసు
దీని కంటే ఎక్కువ, కానీ...

225
00:21:39,163 --> 00:21:40,903
నన్ను క్షమించండి...

226
00:21:43,732 --> 00:21:46,170
నేను మీ నుండి తీసుకున్న దాని కోసం ...

227
00:21:46,300 --> 00:21:48,041
మరియు నేను మీ కొడుకు నుండి ఏమి తీసుకున్నాను.

228
00:22:12,108 --> 00:22:13,546
వస్తున్నారా?

229
00:22:47,536 --> 00:22:50,017
ఇది చాలా కాలం మరియు పన్నుతో కూడిన రోజు.

230
00:22:50,146 --> 00:22:52,169
నేను చిన్నదాన్ని తీసుకోగలను
మంత్రం కోసం మీ చేతులను తీసివేయండి,

231
00:22:52,192 --> 00:22:54,020
మీరు కావాలనుకుంటే.

232
00:22:54,151 --> 00:22:55,544
లేదు, ఫర్వాలేదు, యూజీన్.

233
00:22:57,807 --> 00:22:59,679
నేను ఆమెను నానబెట్టాలనుకుంటున్నాను,
నీకు తెలుసా?

234
00:23:16,782 --> 00:23:19,741
మీరు వేసవి కోసం వేచి ఉండలేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

235
00:23:19,873 --> 00:23:22,657
మీరు చివరకు ఆమెను తీసుకోవచ్చు
Oceanside వద్ద ఈత కొట్టడానికి.

236
00:23:31,798 --> 00:23:34,539
నా దగ్గర ఉంది, ఉహ్...

237
00:23:34,670 --> 00:23:36,932
బాగా, అది అవుతుంది
ఒక ఆశ్చర్యం.

238
00:23:39,500 --> 00:23:42,503
కానీ నా పరిశోధనలో
పిల్లల పెంపకంపై,

239
00:23:42,634 --> 00:23:46,813
నేను ఒక గొప్పదానిపై తడబడ్డాను
అనేక శాస్త్రీయ వ్యాసాలు

240
00:23:46,942 --> 00:23:51,557
ప్రయోజనాలను వివరించింది
శిశువులకు ఈత నేర్పడం.

241
00:23:51,686 --> 00:23:54,907
ఇది అభిజ్ఞా పనితీరును మెరుగుపరుస్తుంది,
కండరాలను నిర్మిస్తుంది మరియు ఉహ్...

242
00:23:57,171 --> 00:23:59,390
విశ్వాసం.

243
00:24:02,349 --> 00:24:04,961
ఉంటుందని కాదు
ఈ టైక్‌లో ఏదైనా లోటు

244
00:24:05,092 --> 00:24:08,790
మీరు దానిని స్పేడ్స్‌లో కలిగి ఉన్నందున.

245
00:24:08,922 --> 00:24:10,531
అంటే ఆమెలో కూడా ఉంది.

246
00:24:13,448 --> 00:24:14,753
నేను వేసవి కోసం వేచి ఉండలేను.

247
00:24:18,147 --> 00:24:20,063
మీరు చేయగలరా?

248
00:24:24,372 --> 00:24:27,983
రోసితా, మీరు పడిపోయినప్పుడు ...

249
00:24:28,115 --> 00:24:29,942
డి...

250
00:24:31,988 --> 00:24:33,816
ఎక్కడ?

251
00:24:33,947 --> 00:24:35,862
సి-కావచ్చు... కాదు.

252
00:24:49,266 --> 00:24:53,182
హెచ్... ఆపు. పర్వాలేదు.

253
00:24:53,314 --> 00:24:56,403
ఏడుపు లేదు, యూజీన్.

254
00:24:56,535 --> 00:24:59,406
సరేనా?
వారికి ఇంకా తెలియకూడదనుకుంటున్నాను.

255
00:24:59,538 --> 00:25:01,258
మీరు మీ ఒంటిని లాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కలిసి, సరేనా?

256
00:25:01,365 --> 00:25:02,758
నేను చేయలేను.మీరు చెయ్యగలరు.

257
00:25:05,760 --> 00:25:07,849
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

258
00:25:16,205 --> 00:25:18,034
మరియు మీరు అవుతారు ...

259
00:25:19,078 --> 00:25:20,819
మీరు బాగానే ఉంటారు.

260
00:25:41,927 --> 00:25:44,059
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

261
00:25:46,714 --> 00:25:47,977
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

262
00:26:18,355 --> 00:26:20,530
హే.హే.

263
00:26:20,662 --> 00:26:24,057
మీరు బాగున్నారా? అవును.

264
00:26:24,186 --> 00:26:25,798
అవును, పూర్తిగా బాగుంది.

265
00:27:01,094 --> 00:27:03,138
హే.

266
00:27:03,269 --> 00:27:06,142
హే, నువ్వు.

267
00:27:06,272 --> 00:27:07,926
హే, లిల్ అస్కికర్.

268
00:27:08,057 --> 00:27:10,145
హే, పెద్ద అస్కికర్.

269
00:27:12,278 --> 00:27:14,106
తిట్టు సూటిగా.

270
00:27:14,237 --> 00:27:16,282
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

271
00:27:16,413 --> 00:27:18,588
గొప్ప కాదు.

272
00:27:18,720 --> 00:27:20,461
కానీ మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు నేను బాగానే ఉన్నాను.

273
00:27:23,724 --> 00:27:26,336
అమ్మా నాన్నల గురించి నేను చెప్పాను...

274
00:27:26,467 --> 00:27:28,990
అది నిజమేనా?

275
00:27:29,122 --> 00:27:32,820
అందుకే ఆమె తిరిగి రాలేదు.

276
00:27:32,951 --> 00:27:35,737
క్షమించండి నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు.

277
00:27:35,867 --> 00:27:38,958
నువ్వు అని భయపడ్డాను
వదిలేస్తాను కూడా.

278
00:27:39,087 --> 00:27:40,786
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

279
00:27:44,223 --> 00:27:46,355
గోడకు దూరంగా!

280
00:27:51,622 --> 00:27:53,580
రా! మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

281
00:27:53,711 --> 00:27:55,496
షిట్.

282
00:27:55,625 --> 00:27:56,976
ఏం జరుగుతోంది?

283
00:27:57,105 --> 00:27:59,107
వారు ఎవరినైనా కాల్చివేస్తున్నారు
అని గేట్లు ఎక్కుతుంది.

284
00:28:04,505 --> 00:28:06,115
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

285
00:28:06,246 --> 00:28:09,336
ప్రజలు చనిపోతున్నారు.
నేను ఊరికే నిలబడలేను.

286
00:28:09,465 --> 00:28:11,772
ట్రక్‌కి గ్యాస్‌ పోసింది
వెనుక భాగంలో కొన్ని నిల్వలు ఉన్నాయి.

287
00:28:11,903 --> 00:28:13,775
నిన్ను ఇంటికి చేర్చితే చాలు.

288
00:28:13,905 --> 00:28:15,690
మేము మిమ్మల్ని వెనుక నుండి బయటకు తీయగలము.

289
00:28:15,820 --> 00:28:17,560
ఇది మీ పోరాటం కాదు.

290
00:28:17,692 --> 00:28:20,781
వీరు మీ ప్రజలు కాదు. అవును, వారు.

291
00:28:20,913 --> 00:28:22,653
మరియు మీరు కూడా.

292
00:28:26,179 --> 00:28:28,442
మీరు ఈ స్థలం అనుకోకపోవచ్చు
ఆదా చేయడం విలువైనది,

293
00:28:28,571 --> 00:28:32,619
మరియు నేను దానిని పొందాను,
వారు మమ్మల్ని ఎలా ప్రవర్తించారు.

294
00:28:32,750 --> 00:28:34,970
కానీ అది నాకు విలువైనది.

295
00:28:35,101 --> 00:28:36,666
ప్రజలు విలువైనవారు,

296
00:28:36,798 --> 00:28:39,583
మరియు నేను వారిని అనుమతించను
పోరాటం లేకుండా పడటం.

297
00:28:39,713 --> 00:28:42,542
ఈరోజు కాదు.

298
00:28:42,673 --> 00:28:44,806
నేను మీతో ఉన్నాను.

299
00:28:44,936 --> 00:28:47,026
ఇంకెవరు?

300
00:28:47,155 --> 00:28:49,636
అవును.

301
00:28:49,768 --> 00:28:51,769
మనం ఇంకా ఎక్కువ చేయగలం
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడం కంటే.

302
00:28:51,900 --> 00:28:53,031
మనకు కావాలి.

303
00:28:54,642 --> 00:28:55,730
- నేను ఉన్నాను.
- నేను మీతో ఉన్నాను.

304
00:28:55,861 --> 00:28:57,101
- నేను నిన్ను పొందాను. - నేను ఉన్నాను.
- నేను కూడా.

305
00:28:57,165 --> 00:28:58,689
- దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
- చేద్దాం.

306
00:28:58,819 --> 00:29:01,866
- హే, నేను మీతో ఉన్నాను.
- దారి చూపు సోదరా.

307
00:29:05,958 --> 00:29:09,439
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

308
00:29:09,569 --> 00:29:11,615
గేట్లు తెరవండి!

309
00:29:14,575 --> 00:29:17,317
గవర్నర్! గేటు తెరవండి!

310
00:29:17,446 --> 00:29:20,015
దయచేసి!

311
00:29:31,417 --> 00:29:34,202
దాదాపు అక్కడ.

312
00:29:34,334 --> 00:29:35,943
పట్టుకోండి.

313
00:29:39,773 --> 00:29:41,210
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!

314
00:29:49,697 --> 00:29:52,090
వారిని అరెస్ట్ చేయండి.

315
00:29:52,221 --> 00:29:53,743
మేడమ్...

316
00:29:56,398 --> 00:29:58,314
బ్యాకప్ చేయండి! బ్యాకప్ చేయండి!

317
00:29:58,444 --> 00:29:59,837
బ్యాకప్ చేయండి!

318
00:30:18,464 --> 00:30:19,596
దేశద్రోహి!

319
00:30:19,727 --> 00:30:21,336
నం.

320
00:30:21,468 --> 00:30:24,036
మీరు, గవర్నర్.

321
00:30:24,165 --> 00:30:26,951
మీరు అదృశ్యమయ్యారు
వందలాది పౌరులు,

322
00:30:27,082 --> 00:30:29,432
చనిపోయినవారిని మా ఇంటి వద్దకు నడిపించాడు.

323
00:30:31,694 --> 00:30:33,087
మీరు పిల్లవాడిని కాల్చారు.

324
00:30:36,395 --> 00:30:39,224
మరియు ఇప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారు
అక్కడ వేలమంది చనిపోతారు.

325
00:30:55,414 --> 00:30:57,068
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

326
00:31:10,865 --> 00:31:12,345
జనరల్. ఆపు!

327
00:31:12,474 --> 00:31:14,452
మేము గేటు తెరుస్తున్నాము
మరియు ఈ వ్యక్తులను లోపలికి అనుమతించడం.

328
00:31:14,477 --> 00:31:16,087
ప్రయత్నించే వారిని చంపేస్తాను
నన్ను ఆపడానికి.

329
00:31:16,218 --> 00:31:18,741
ఆపండి లేదా మేము బలవంతం చేస్తాము
నిన్ను కాల్చడానికి.

330
00:31:18,873 --> 00:31:20,308
మేము తిరిగి కాల్పులు జరుపుతాము.

331
00:31:27,359 --> 00:31:29,449
అతన్ని కాల్చండి!

332
00:31:29,578 --> 00:31:32,365
ఆపు!

333
00:31:32,494 --> 00:31:33,932
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

334
00:31:36,891 --> 00:31:38,632
మనమందరం దీని కంటే మెరుగైన అర్హత కలిగి ఉన్నాము.

335
00:31:42,548 --> 00:31:44,221
మీరు ఈ స్థలాన్ని నిర్మించారు
పాత ప్రపంచంలా ఉండాలి.

336
00:31:44,246 --> 00:31:46,074
అది ఫకింగ్ సమస్య.

337
00:31:48,990 --> 00:31:51,036
నేను గేట్లు తెరిస్తే,
చనిపోయినవారు ప్రవేశిస్తారు,

338
00:31:51,165 --> 00:31:52,515
కేవలం జీవి మాత్రమే కాదు.

339
00:31:54,691 --> 00:31:58,478
మీరు చేయకపోతే, మీరు నష్టపోతారు
ఏమైనప్పటికీ ప్రతిదీ.

340
00:31:58,607 --> 00:32:00,871
మనకు ఒక శత్రువు ఉన్నాడు.

341
00:32:01,001 --> 00:32:02,438
మేం నడిచేవాళ్లం కాదు.

342
00:32:11,056 --> 00:32:12,317
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి.

343
00:32:13,144 --> 00:32:15,146
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!

344
00:32:15,277 --> 00:32:17,410
అతను చెప్పింది నిజమే!

345
00:32:17,539 --> 00:32:18,977
పూజారి కీ ఇవ్వండి.

346
00:32:25,026 --> 00:32:29,682
మీ ఆదేశంపై, జనరల్ మెర్సర్.

347
00:32:29,813 --> 00:32:34,165
పమేలా మిల్టన్, మీరు
అధిక నేరాలకు అరెస్టయ్యారు

348
00:32:34,296 --> 00:32:36,429
ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా
ఈ కామన్వెల్త్.

349
00:32:40,214 --> 00:32:41,259
ఆమెను కఫ్ చేయండి.

350
00:32:44,175 --> 00:32:47,701
పమేలా అరెస్ట్ అవుతుంది.

351
00:32:47,830 --> 00:32:52,314
సరే... అలాంటి వ్యక్తి,
అది మరణం కంటే ఘోరమైనది.

352
00:33:12,987 --> 00:33:14,423
ఇప్పుడే గేట్లు మూసేయండి!

353
00:33:23,258 --> 00:33:24,954
లిడియా! నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

354
00:33:25,086 --> 00:33:26,608
నేను ఎప్పటికీ ఉండనని అనుకున్నాను
మళ్ళీ కలుద్దాం.

355
00:33:31,701 --> 00:33:34,313
నబీలా!

356
00:33:34,442 --> 00:33:38,143
నబీలా!

357
00:33:38,272 --> 00:33:40,013
నా కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది? వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

358
00:33:40,144 --> 00:33:41,971
వారు అలెగ్జాండ్రియాలో సురక్షితంగా ఉన్నారు.

359
00:33:42,103 --> 00:33:43,462
అప్పుడు మనం తిరిగి రావాలి
అక్కడ.

360
00:33:43,583 --> 00:33:45,585
ప్రజలకు మా సహాయం కావాలి. మేము చేస్తాము.

361
00:33:45,714 --> 00:33:47,107
నాతో రండి.

362
00:33:47,239 --> 00:33:48,848
రండి.

363
00:33:51,025 --> 00:33:52,330
ఈ విధంగా.

364
00:34:43,512 --> 00:34:45,384
వారికి మనం సాయం చేయాలి గవర్నరు!

365
00:34:45,514 --> 00:34:47,211
నిశ్చలంగా ఉన్న ప్రజలందరూ
అక్కడ!

366
00:34:47,342 --> 00:34:49,605
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు!
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు!

367
00:35:09,885 --> 00:35:12,324
ఇప్పుడు మేము ఈ స్థలాన్ని తిరిగి తీసుకుంటాము.

368
00:35:19,331 --> 00:35:21,594
వేరియంట్లు కూడా ఉన్నాయి
దూరంగా నడిపించడం ప్రమాదకరం

369
00:35:21,724 --> 00:35:22,898
కాబట్టి ఇదిగో కొత్త ప్లాన్.

370
00:35:26,425 --> 00:35:29,557
ముందుగా మనం వాహనాన్ని పొందాలి
ఎస్టేట్‌ల వెలుపల.

371
00:35:29,688 --> 00:35:32,039
మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, కానీ పాల్గొనవద్దు
రోటర్స్

372
00:35:32,170 --> 00:35:33,648
ఖచ్చితంగా అవసరం కంటే ఎక్కువ.

373
00:35:36,260 --> 00:35:38,436
కొనసాగించు!

374
00:35:38,567 --> 00:35:39,960
పుష్!

375
00:35:44,965 --> 00:35:46,880
లైన్ పట్టుకోండి!

376
00:35:47,010 --> 00:35:48,621
వాహనం వెనుక గేటు బయట ఉంది.

377
00:35:48,751 --> 00:35:50,150
మేము మా దారిలో ఉన్నాము
పట్టణ కూడలికి.

378
00:35:50,188 --> 00:35:52,101
మేము స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు మాకు తెలియజేయండి.

379
00:35:52,233 --> 00:35:54,168
మేము సికోలను మళ్లించాము.
ఇది ఎంత స్పష్టంగా ఉంటుందో అంత స్పష్టంగా ఉంది.

380
00:35:54,192 --> 00:35:56,237
వెళ్ళు! వెళ్ళు! మెర్సర్: దానిని కాపీ చేయి!

381
00:35:56,367 --> 00:35:58,282
మేము మా దారిలో ఉన్నాము
ఇంధన డిపోకు!

382
00:35:58,413 --> 00:36:00,327
- ట్రక్ వస్తోంది!
- పట్టుకొని ఉండండి!

383
00:36:03,983 --> 00:36:05,811
పట్టుకొని ఉండు!
వాటిని అనుమతించవద్దు!

384
00:36:11,425 --> 00:36:14,385
జెర్రీ, తిరిగి నివేదించు
మీరు డిపోలో ఉన్నప్పుడు.

385
00:36:14,516 --> 00:36:16,431
మేము పైకి లాగాము. ఇంధనం ఉంది.

386
00:36:16,561 --> 00:36:18,172
కాపీ చేయండి. మాకు ఫ్యూజులు నడుస్తున్నాయి

387
00:36:18,302 --> 00:36:20,130
ప్రైవేట్ కాలువలకు
ఎస్టేట్స్ కింద,

388
00:36:20,260 --> 00:36:21,914
మరియు మేము మిగిలిన వైరింగ్ పూర్తి చేస్తాము

389
00:36:22,045 --> 00:36:24,197
ఒకసారి మీరు ఇంధనాన్ని తిరిగి పొందండి.
ఈలోగా, మేము ప్రారంభిస్తాము

390
00:36:24,222 --> 00:36:26,398
అన్నింటినీ డ్రా చేయడానికి PA వ్యవస్థ
ఎస్టేట్లకు రోటర్స్.

391
00:36:26,527 --> 00:36:28,313
- యువరాణి?
- నేను దానిపై ఉన్నాను.

392
00:36:36,016 --> 00:36:39,628
వెళ్దాం.
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం.

393
00:36:50,813 --> 00:36:52,380
సంగీతం పని చేస్తోంది.

394
00:36:52,510 --> 00:36:54,532
నడిచేవారు తిరుగుతున్నారు
మరియు ఎస్టేట్‌లకు వెళుతున్నారు.

395
00:36:54,556 --> 00:36:57,864
ఇది దాదాపు వెళ్ళే సమయం.

396
00:36:57,994 --> 00:36:59,909
ఆ ఇంధనాన్ని దించుకుందాం
కాలువలలో.

397
00:37:00,039 --> 00:37:02,215
మనకు మాత్రమే ఉంటుంది
దీనిపై ఒక షాట్.

398
00:37:14,663 --> 00:37:16,447
మందలో చివరిది
దారిలో ఉంది.

399
00:37:16,577 --> 00:37:17,773
మీ అందరినీ రెండెజౌస్‌లో కలుద్దాం.

400
00:37:17,797 --> 00:37:19,581
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

401
00:37:29,112 --> 00:37:32,159
మేము గేట్ తెరవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మాకు తెలియజేయండి.

402
00:37:32,289 --> 00:37:34,682
అది చేయాలి.

403
00:37:34,813 --> 00:37:37,164
ఇది బ్లూ వీవిల్. మేము వెళ్ళాము.

404
00:37:37,295 --> 00:37:39,253
రండి.
మేము రెండెజౌస్‌కు వెళ్లడం మంచిది.

405
00:37:39,384 --> 00:37:41,472
ఇది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. ఉంటే
అది లేదు, మేము చనిపోయాము.

406
00:37:58,751 --> 00:38:02,144
ఏమి అడగలేదు
మీ దేశం మీ కోసం చేయగలదు.

407
00:39:19,483 --> 00:39:24,923
చాలా మందిని కలిగి ఉండటం సులభం కాదు
మీ చేతుల్లో నివసిస్తుంది.

408
00:39:25,054 --> 00:39:28,275
మీరు తీసుకునే నిర్ణయాలు ఉన్నాయి
అగ్లీ అని తయారు చేయాలి.

409
00:39:30,016 --> 00:39:33,672
ఎవరు చేస్తారో మీరు ఎలా ఎంచుకుంటారు
ఎవరూ కోరుకోని ఉద్యోగాలు?

410
00:39:33,802 --> 00:39:36,065
చక్కని ఇల్లు ఎవరికి లభిస్తుంది?

411
00:39:36,195 --> 00:39:39,677
మేము ఇప్పటికే తయారు చేయవలసి వచ్చింది
ఒక నీచమైన నిర్ణయం.

412
00:39:39,807 --> 00:39:43,333
మేము నిన్ను బ్రతికించాము.

413
00:39:43,463 --> 00:39:45,900
మీరు చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత.

414
00:39:46,032 --> 00:39:47,686
ఎందుకంటే మనమందరం పనులు చేసాము.

415
00:39:50,297 --> 00:39:52,516
మేము దానిని గుర్తించాము.

416
00:39:52,646 --> 00:39:54,344
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

417
00:39:57,085 --> 00:40:00,219
మరియు కనీసం మనం చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ ఇల్లు ఎవరికి దక్కుతుందో అని చింతించండి.

418
00:40:45,438 --> 00:40:48,224
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు చెప్పిన దాని గురించి.

419
00:40:48,355 --> 00:40:50,748
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

420
00:40:53,490 --> 00:40:58,016
మీరు చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండగలను
ఎప్పుడైనా ఆ మాటలు చెప్పు.

421
00:40:58,146 --> 00:40:59,539
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా క్షమించగలిగితే.

422
00:41:07,460 --> 00:41:09,157
ఎందుకంటే నాకు ఇప్పుడు తెలుసు...

423
00:41:13,597 --> 00:41:15,164
నేను...

424
00:41:15,295 --> 00:41:16,775
నేను చేయలేను.

425
00:41:25,173 --> 00:41:26,523
గ్లెన్ అందంగా ఉన్నాడు.

426
00:41:30,048 --> 00:41:31,702
నేను ఎప్పటికీ ఎవరినీ ప్రేమించను
మళ్ళీ అలా.

427
00:41:37,273 --> 00:41:38,710
అతని చిరునవ్వు నాకు గుర్తుంది.

428
00:41:43,322 --> 00:41:44,672
అతని మంచితనం.

429
00:41:47,936 --> 00:41:49,371
మరియు అతను నాకు అనుభూతిని కలిగించిన విధానం.

430
00:41:56,945 --> 00:42:00,295
కానీ నేను నిన్ను చూస్తే..

431
00:42:00,427 --> 00:42:02,777
నేను చూసేది ఆ బ్యాట్ మాత్రమే
అతని తలపైకి వస్తుంది ...

432
00:42:05,518 --> 00:42:07,476
అతని ముఖం మీద రక్తం ప్రవహిస్తోంది.

433
00:42:11,132 --> 00:42:12,786
నేను అతనిని విన్నాను ...

434
00:42:17,096 --> 00:42:20,925
అతను నన్ను పిలవడం నేను విన్నాను.

435
00:42:21,056 --> 00:42:23,188
మరియు మీరు అతనిని ఎగతాళి చేయడం నేను విన్నాను
అతను చనిపోతున్నప్పుడు.

436
00:42:30,239 --> 00:42:32,677
కాబట్టి నేను... నిన్ను క్షమించలేను.

437
00:42:35,853 --> 00:42:38,507
నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
నువ్వు నా కొడుకుని రక్షించావు అని.

438
00:42:42,990 --> 00:42:44,644
నాకు తెలిసినప్పటికీ
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని.

439
00:42:47,561 --> 00:42:50,782
నేను కూడా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

440
00:42:50,911 --> 00:42:54,481
ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు
నిన్ను ద్వేషించడానికి.

441
00:42:54,612 --> 00:42:57,789
అలా బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

442
00:42:57,918 --> 00:42:59,878
మరియు నా కొడుకు చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు
ఎవరికైనా ఉంది

443
00:43:00,007 --> 00:43:01,574
ఆ రకమైన నాపై పట్టు.

444
00:43:07,711 --> 00:43:12,541
మీరు మరియు అన్నీ ఉండాలనుకుంటే,
మీరు మీ స్థానాన్ని సంపాదించుకున్నారు.

445
00:43:12,672 --> 00:43:14,675
కానీ నేను నిన్ను చూడలేకపోతే
కొన్ని రోజులు,

446
00:43:14,806 --> 00:43:18,505
నేను మీతో పని చేయలేకపోతే,

447
00:43:18,635 --> 00:43:21,072
మరియు నేను ముందుకు వెళ్లలేకపోతే,

448
00:43:21,202 --> 00:43:22,813
అందుకే.

449
00:43:29,385 --> 00:43:31,344
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
నా జ్ఞాపకాలు.

450
00:43:34,652 --> 00:43:36,653
మరియు నేను గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకోవడం లేదు
గ్లెన్ అలా.

451
00:44:23,525 --> 00:44:24,963
హే, అందరూ.

452
00:44:28,052 --> 00:44:31,882
ఒక టోస్ట్. లూకాకు.

453
00:44:32,012 --> 00:44:34,885
లూకాకు.

454
00:45:07,353 --> 00:45:10,007
మాగ్నా.

455
00:45:10,137 --> 00:45:13,184
నేను చెప్పగలనా...

456
00:45:42,518 --> 00:45:44,606
నువ్వు బాగున్నావా?

457
00:45:44,737 --> 00:45:46,391
అవును.

458
00:45:46,521 --> 00:45:48,262
అంతా పర్ఫెక్ట్.

459
00:45:50,788 --> 00:45:52,311
నేను గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ క్షణం.

460
00:48:02,309 --> 00:48:06,097
ఆమెను మీ చేతుల్లోకి స్వీకరించండి
దయతో,

461
00:48:06,226 --> 00:48:09,838
దీవించిన విశ్రాంతిలోకి
శాశ్వత శాంతి

462
00:48:09,969 --> 00:48:13,626
మరియు అద్భుతమైన సంస్థలోకి
సెయింట్స్ మరియు కాంతి.

463
00:48:18,326 --> 00:48:22,155
ఆమె ఆత్మ మరియు ఆత్మ మే
వెళ్ళిపోయిన వారందరిలో,

464
00:48:22,286 --> 00:48:26,204
దేవుని దయ ద్వారా,
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

465
00:48:29,554 --> 00:48:31,164
ఆమెన్.

466
00:49:05,025 --> 00:49:06,809
మళ్లీ ఏదో ఒకరోజు కలుద్దాం.

467
00:49:37,971 --> 00:49:39,581
రోసిట...

468
00:49:52,594 --> 00:49:55,074
నేను ఈ రోజు ఉన్న మనిషిని కాను

469
00:49:55,206 --> 00:49:57,208
నేను నిన్ను కలవకపోతే.

470
00:50:15,574 --> 00:50:17,619
చివరికి నువ్వే అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

471
00:51:03,838 --> 00:51:09,583
నా తోటి పౌరులు, అది
ప్రగాఢ కృతజ్ఞతతో...

472
00:51:09,715 --> 00:51:12,369
అనేక ఆశీర్వాదాలకు కృతజ్ఞతలు
మాకు ఇవ్వబడింది.

473
00:51:12,500 --> 00:51:19,855
మేము ఇక్కడ, కలిసి,
అన్ని అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా...

474
00:51:29,300 --> 00:51:32,476
ఓహ్, మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చెప్పడానికి, రోజీ?

475
00:51:32,606 --> 00:51:35,349
అవును.

476
00:51:35,480 --> 00:51:37,003
ఇప్పుడు ఇక్కడికి రా.

477
00:51:37,134 --> 00:51:41,007
అవును. మంచి అమ్మాయి.

478
00:51:41,137 --> 00:51:42,878
అనే ప్రాతిపదికన
నాశనం చేసింది

479
00:51:43,009 --> 00:51:45,532
తద్వారా మనలో చాలా మంది జీవించవచ్చు.

480
00:51:45,664 --> 00:51:51,277
మరియు ఈ రోజున, మేము వారిని గౌరవిస్తాము
మన కోసం త్యాగం చేసిన వారు

481
00:51:51,409 --> 00:51:55,063
మేము కొనసాగించవచ్చు
మరింత ఖచ్చితమైన యూనియన్.

482
00:51:55,195 --> 00:51:58,590
మరియు మేము కానప్పటికీ
రక్తంతో బంధించబడిన...

483
00:52:00,940 --> 00:52:03,028
మేము కుటుంబం.

484
00:52:03,159 --> 00:52:04,900
చీర్స్!

485
00:52:05,030 --> 00:52:08,382
మీ గవర్నర్‌గా, నేను మరియు మీ
లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్,

486
00:52:08,512 --> 00:52:09,949
మైఖేల్ మెర్సర్...

487
00:52:10,079 --> 00:52:11,994
అయ్యో!

488
00:52:18,175 --> 00:52:22,003
మరియు మేము జీవించడానికి ప్రతిజ్ఞ చేస్తాము
ఆ మాటల ద్వారా.

489
00:52:31,536 --> 00:52:32,536
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

490
00:53:09,530 --> 00:53:11,532
లిడియా! హాయ్!

491
00:53:11,663 --> 00:53:13,054
మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.

492
00:53:13,186 --> 00:53:14,621
ఓహ్, మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

493
00:53:14,753 --> 00:53:16,710
ఓహ్, మీ కోసం నా దగ్గర డెలివరీ ఉంది.

494
00:53:16,842 --> 00:53:18,496
హ్మ్. ధన్యవాదాలు.

495
00:53:18,626 --> 00:53:20,106
ఇది ఎవరి నుండి వచ్చింది?

496
00:53:20,237 --> 00:53:21,476
ఇది ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.

497
00:53:21,585 --> 00:53:23,239
దాన్ని తెరవండి. తర్వాత కలుద్దాం.

498
00:53:23,369 --> 00:53:24,762
కలుద్దాం, జూడ్.

499
00:53:42,041 --> 00:53:44,739
జుడిత్, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
నా మార్గాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడింది.

500
00:53:44,869 --> 00:53:46,523
నేను ఇప్పుడు దానిని మీకు తిరిగి ఇస్తున్నాను
ఆశతో

501
00:53:46,653 --> 00:53:49,440
అది మీకు మార్గనిర్దేశం చేయగలదు
మీ కలలకు.

502
00:53:49,570 --> 00:53:51,789
నన్ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.

503
00:53:51,920 --> 00:53:52,920
నెగాన్.

504
00:54:18,251 --> 00:54:20,731
జుడిత్! గ్రేసీ!

505
00:54:25,476 --> 00:54:28,043
ఎలా జరుగుతోంది, మనిషి?

506
00:54:28,173 --> 00:54:30,132
ఇది ఫాదర్ గ్రాంట్ నుండి వచ్చింది
మరియు సమాజం.

507
00:54:30,262 --> 00:54:33,179
ఓ! చాలా ఉదారంగా, మామూలుగా.

508
00:54:36,313 --> 00:54:37,661
హే.హాయ్.

509
00:54:42,579 --> 00:54:45,626
మనం తిరిగి వస్తామని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
వీటిలో దేనికైనా.

510
00:54:45,757 --> 00:54:48,541
నాకు ఒక ఆశ కలిగింది,
కానీ మనమందరం చాలా అదృష్టవంతులం.

511
00:54:48,672 --> 00:54:50,675
అదృష్టం కాదు, ప్రయత్నం.

512
00:54:50,804 --> 00:54:52,416
మనం గర్వపడాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి,
నా స్నేహితులు.

513
00:54:52,545 --> 00:54:54,199
ఇది మన కుటుంబం, మన సంఘం.

514
00:54:54,331 --> 00:54:57,463
అవును.భవిష్యత్తు.

515
00:55:00,510 --> 00:55:03,121
అత్త మ్యాగీ! హే!

516
00:55:03,251 --> 00:55:06,298
ఓహ్.

517
00:55:06,429 --> 00:55:09,824
హాయ్.హే.

518
00:55:09,954 --> 00:55:11,304
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారని విన్నారా?

519
00:55:11,434 --> 00:55:12,739
అవును.

520
00:55:12,871 --> 00:55:14,612
నేను భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

521
00:55:14,742 --> 00:55:17,092
అక్కడ చాలా ఉన్నాయి
గురించి తెలుసుకోవడానికి.

522
00:55:17,222 --> 00:55:18,746
మరియు ఇది మేము చేసిన సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

523
00:55:25,536 --> 00:55:27,451
ఇది ఒక అందమైన రోజు
బయటకు తల.

524
00:55:29,713 --> 00:55:30,976
అవును.

525
00:55:38,112 --> 00:55:39,766
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.

526
00:55:39,898 --> 00:55:43,554
నాకు తెలుసు.

527
00:55:43,684 --> 00:55:46,425
కానీ ఇది బాగానే ఉంటుంది
మీ కోసం, నా కోసం.

528
00:55:50,125 --> 00:55:52,083
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

529
00:55:52,911 --> 00:55:55,260
లేదు, నేనే.

530
00:55:55,391 --> 00:55:59,307
మీరు హార్న్స్‌బీ ఉద్యోగాన్ని తీసుకున్నారు
మరియు మీరు దానిని మీ స్వంతం చేసుకున్నారు.

531
00:55:59,438 --> 00:56:01,572
ప్రతిదీ మెరుగుపరిచింది.

532
00:56:01,702 --> 00:56:04,139
మీ కోసం, పిల్లల కోసం.

533
00:56:04,269 --> 00:56:07,664
మీరు దీన్ని మరింత మెరుగుపరుస్తూనే ఉంటారు.

534
00:56:07,795 --> 00:56:09,231
మీరు కూడా.

535
00:56:16,282 --> 00:56:18,719
ఇది మనం ఎప్పుడూ లేనట్లే కాదు
మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తారు.

536
00:56:23,507 --> 00:56:25,378
నేను కొంచెం విచారంగా ఉండటానికి అనుమతించబడ్డాను.

537
00:56:32,951 --> 00:56:36,257
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

538
00:56:36,389 --> 00:56:37,824
ఇక్కడికి రండి.

539
00:56:48,793 --> 00:56:50,621
హే.

540
00:56:54,233 --> 00:56:55,713
మీరు బాగుండండి, సరేనా?

541
00:56:55,842 --> 00:56:57,192
నేను చేస్తాను.

542
00:56:57,322 --> 00:56:59,150
నేను కుక్కపై నిఘా ఉంచుతాను.

543
00:57:01,065 --> 00:57:03,110
కరోల్‌పై కూడా ఓ కన్నేసి ఉంచండి,
చేస్తావా?

544
00:57:06,070 --> 00:57:08,900
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, నేను విన్నట్లయితే
ఏదైనా, ఏదైనా చూడండి,

545
00:57:09,030 --> 00:57:10,945
నేను వారిద్దరినీ కనుగొంటాను,
నేను వారిని ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

546
00:57:11,076 --> 00:57:13,992
సరేనా?

547
00:57:14,121 --> 00:57:15,733
అంకుల్ డారిల్?

548
00:57:15,862 --> 00:57:17,648
అవునా?

549
00:57:17,777 --> 00:57:19,606
మీరు కూడా సంతోషకరమైన ముగింపుకు అర్హులు.

550
00:57:23,697 --> 00:57:25,351
నేను తిరిగి వస్తాను.

551
00:57:25,481 --> 00:57:27,179
నాకు తెలుసు.

552
00:57:30,661 --> 00:57:33,532
- మంచిగా ఉండండి.
- నేను చేస్తాను.

553
00:57:33,664 --> 00:57:35,099
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

554
00:57:52,204 --> 00:57:53,900
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

555
00:57:57,338 --> 00:57:58,862
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

556
00:59:25,253 --> 00:59:28,605
నేను చనిపోయినవారి గురించి ఆలోచిస్తాను
అన్ని సమయం.

557
00:59:31,432 --> 00:59:33,391
మరియు జీవించడం గురించి,

558
00:59:33,521 --> 00:59:35,436
నేను ఎవరిని కోల్పోయాను.

559
00:59:35,568 --> 00:59:37,222
నేను మీ దగ్గరకు రావడానికి ప్రయత్నించాను
మరియు మీ సోదరుడు

560
00:59:37,351 --> 00:59:39,833
మళ్లీ మళ్లీ.

561
00:59:39,963 --> 00:59:41,878
ఇప్పుడు రేడియోకి చాలా దూరం.

562
00:59:42,009 --> 00:59:43,402
అది నాకు తెలుసు.

563
00:59:43,532 --> 00:59:45,230
కానీ నేను ఇంకా నిన్ను పొందాను.

564
00:59:45,360 --> 00:59:47,405
మరియు మీరు నన్ను పొందారు.

565
00:59:47,536 --> 00:59:49,233
మేము కనెక్ట్ అయ్యాము.

566
00:59:49,364 --> 00:59:50,713
మేము ఇంకా కనెక్ట్ అయ్యాము...

567
00:59:50,844 --> 00:59:52,123
నేను వారి గురించి ఆలోచిస్తాను
అన్ని ప్రతి రోజు.

568
00:59:52,237 --> 00:59:53,934
మనం ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరికీ.

569
00:59:54,065 --> 00:59:57,458
వారి ముఖాలు, నేను
వారి నుండి నేర్చుకున్న,

570
00:59:57,590 --> 00:59:59,722
వారు నన్ను ఎలా తయారు చేసారు,

571
00:59:59,853 --> 01:00:02,726
వీటన్నింటి కంటే చాలా ఎక్కువ
నన్ను నేనుగా చేసింది.

572
01:00:02,856 --> 01:00:04,815
మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటాము,

573
01:00:04,945 --> 01:00:07,034
మనం వేరుగా ఉన్నప్పుడు కూడా.

574
01:00:07,164 --> 01:00:11,690
మేము, కలిసి,
బలమైన విషయం.

575
01:00:11,822 --> 01:00:15,041
మేము ప్రేమిస్తున్నాము మరియు ప్రేమ అంతులేనిది.

576
01:00:15,172 --> 01:00:17,610
కాబట్టి మేము, పోయిన వారు ...

577
01:00:17,740 --> 01:00:19,742
- మన జీవితమంతా...
- దూరంగా ఉన్నవారు...

578
01:00:19,873 --> 01:00:21,744
ఒకే జీవితంలో వస్తారు...

579
01:00:21,875 --> 01:00:24,356
మేము అనంతంగా ఉన్నాము.

580
01:00:24,485 --> 01:00:27,315
మేము కలిసి ఉన్నాము,
మొత్తం ముక్కలు

581
01:00:27,445 --> 01:00:30,405
అది కొనసాగించండి
మేము ఒకరికొకరు ఇచ్చిన దాని కోసం.

582
01:00:30,536 --> 01:00:34,409
ఒక ఆపుకోలేని జీవితం.

583
01:00:34,539 --> 01:00:37,411
అది నువ్వు నాకు చూపించావు.

584
01:00:37,543 --> 01:00:40,501
మీరు నాకు అది ఇచ్చారు.

585
01:01:12,447 --> 01:01:14,885
నువ్వు తిరిగి అక్కడికి వచ్చావని నాకు తెలుసు.

586
01:01:15,014 --> 01:01:16,887
మీ అన్న నాకు తెలుసు
తిరిగి అక్కడ ఉంది,

587
01:01:17,016 --> 01:01:21,413
అతను అని నాకు తెలిసినంత ఖచ్చితంగా
అక్కడ, ఎక్కడో.

588
01:01:23,327 --> 01:01:25,896
మనలో భాగంగానే కాదు.

589
01:01:26,025 --> 01:01:27,548
అతను అక్కడ సజీవంగా ఉన్నాడు.

590
01:01:36,297 --> 01:01:37,777
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

591
01:01:40,561 --> 01:01:43,695
ఎందుకంటే అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు
మమ్మల్ని కనుగొనడానికి.

592
01:02:03,934 --> 01:02:06,719
కాదు కాదు!

593
01:02:13,072 --> 01:02:15,335
గ్రహీత గ్రిమ్స్!

594
01:02:15,467 --> 01:02:19,036
మీరు గుర్తించబడ్డారు
మరియు లొంగిపోవాలని సూచించబడ్డాయి!

595
01:02:19,166 --> 01:02:21,168
స్థానంలో ఉండండి
మరియు మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!

596
01:02:30,090 --> 01:02:32,396
రండి, రిక్.

597
01:02:32,527 --> 01:02:36,835
అతను మీకు చెప్పినట్లుగా ఉంది, ఉంది
బతికి బట్టకట్టలేదు.

598
01:02:39,186 --> 01:02:40,360
నేను చెప్పింది గుర్తు పెట్టుకో.

599
01:02:40,492 --> 01:02:42,623
హయ్యా!

600
01:02:42,755 --> 01:02:44,626
ఆయన చెప్పిన మాట ఇది.

601
01:02:44,757 --> 01:02:46,237
మీ హృదయానికి పట్టుకోండి.

602
01:02:46,367 --> 01:02:48,326
ఇది నిజం.

603
01:02:48,456 --> 01:02:50,284
ఎప్పటికీ.

604
01:02:50,414 --> 01:02:52,634
మనం జీవించే వాళ్ళం.

605
01:02:52,764 --> 01:02:54,844
- మనం జీవించే వాళ్ళం.
- మనం జీవించే వాళ్ళం.

606
01:02:54,940 --> 01:02:56,637
మనం జీవించే వాళ్ళం.

607
01:02:56,768 --> 01:02:58,311
- మనం జీవించే వాళ్ళం.
- మనం జీవించే వాళ్ళం.

608
01:02:58,335 --> 01:02:59,728
మనం జీవించే వాళ్ళం.

609
01:02:59,858 --> 01:03:00,860
మనం జీవించే వాళ్ళం.

610
01:03:00,990 --> 01:03:02,121
మనం జీవించే వాళ్ళం.

611
01:03:02,253 --> 01:03:03,427
మనం జీవించే వాళ్ళం.

612
01:03:03,557 --> 01:03:05,646
మనం జీవించే వాళ్ళం.

613
01:03:05,777 --> 01:03:08,432
మనం జీవించే వాళ్ళం.

614
01:03:08,563 --> 01:03:11,088
మనం జీవించే వాళ్ళం.

615
01:03:11,217 --> 01:03:12,916
మనం జీవించే వాళ్ళం.

616
01:03:15,788 --> 01:03:17,963
మనం జీవించే వాళ్ళం.

617
01:03:22,447 --> 01:03:24,710
మనం జీవించే వాళ్ళం.

618
01:03:47,297 --> 01:03:49,255
మేము మళ్లీ ప్రారంభించాలి.

619
01:03:49,387 --> 01:03:51,431
మనం జీవించే వాళ్ళం.

620
01:03:58,135 --> 01:04:00,920
మేము కొట్టిన ప్రతిదానితో,

621
01:04:01,050 --> 01:04:03,880
మేము భరించిన ప్రతిదీ,

622
01:04:04,010 --> 01:04:07,708
తర్వాత ఏమి వచ్చినా,

623
01:04:07,840 --> 01:04:10,277
పెద్ద ప్రపంచం మనది అని.

624
01:04:13,672 --> 01:04:15,847
ఈ ప్రయాణం పూర్తి కావాలి.

625
01:04:15,978 --> 01:04:18,416
మనం కలిసి తయారు చేసుకోవచ్చు.

626
01:04:18,545 --> 01:04:20,418
అందరూ, సిద్ధంగా ఉండండి!

627
01:04:25,510 --> 01:04:27,773
ఇది పని చేసే ఏకైక మార్గం
మనం ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తే.

628
01:04:27,903 --> 01:04:31,994
మేము దానిని సరి చేయబోతున్నాము.

629
01:04:32,125 --> 01:04:34,300
తుఫాను వస్తోంది.

630
01:04:34,431 --> 01:04:37,434
ఇది కొంత సమయం
మేము ఈ చర్చలలో ఒకదాన్ని కలిగి ఉన్నందున.

631
01:04:37,565 --> 01:04:38,610
రండి.

632
01:04:38,739 --> 01:04:40,177
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

633
01:04:40,306 --> 01:04:42,092
నీకు తెలియదు
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు.

634
01:04:48,184 --> 01:04:50,143
మేము వెళ్తున్నాము
ప్రపంచాన్ని రీమేక్ చేయడానికి.

635
01:05:15,472 --> 01:05:17,431
జీజ్, నాకు కూడా తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

636
01:05:17,561 --> 01:05:20,913
అలాంటుందని నేను ఎప్పుడైనా ఊహించా
అది ఎంత పెద్దదిగా మారింది?

637
01:05:21,043 --> 01:05:22,567
నం.

638
01:05:22,697 --> 01:05:24,047
ఇది చాలా అధివాస్తవికమైనది.

639
01:05:24,177 --> 01:05:25,438
ఇది చాలా ప్రత్యేకంగా ఉండేది.

640
01:05:25,570 --> 01:05:27,224
మాలో ఎవరూ ఆలోచించలేదు
"ది వాకింగ్ డెడ్"

641
01:05:27,353 --> 01:05:29,574
అలా ఐకానిక్ అవుతాడు.

642
01:05:29,704 --> 01:05:30,943
ఇదంతా కేర్‌ఫుల్‌ మాత్రమే.

643
01:05:31,010 --> 01:05:32,291
నేను ఇలా ఉన్నాను,
"నేను దేనిలో భాగం?"

644
01:05:32,315 --> 01:05:34,143
ఇది అద్భుతమైన పరుగు.

645
01:05:34,273 --> 01:05:35,927
- అభిమానులు.
- మీరు అభిమానులు.

646
01:05:36,059 --> 01:05:37,451
మీరు మా కోసం ఉన్నారు,

647
01:05:37,581 --> 01:05:38,994
మరియు మీరు కూడా ఉన్నారు
అక్కడ ఒకరికొకరు.

648
01:05:39,018 --> 01:05:41,237
ధన్యవాదాలు
మాతో పాటు వస్తున్నారు.

649
01:05:41,367 --> 01:05:42,847
అన్ని మద్దతు కోసం ధన్యవాదాలు.

650
01:05:42,978 --> 01:05:44,298
చాలా ధన్యవాదాలు
అక్కడ ఉన్నందుకు.

651
01:05:46,373 --> 01:05:47,896
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- చాలా ప్రేమ.

652
01:05:48,027 --> 01:05:50,246
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- చాలా ప్రేమ.

653
01:05:50,376 --> 01:05:51,943
- ధన్యవాదాలు.
- గ్రేసియాస్.

654
01:05:52,074 --> 01:05:54,206
- ధన్యవాదాలు.
- మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

655
01:05:55,338 --> 01:05:56,514
నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను.

656
01:05:56,643 --> 01:05:58,081
మీ అందరికీ చాలా ప్రేమ.

657
01:05:58,210 --> 01:06:00,561
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

658
01:06:00,692 --> 01:06:03,782
నిజాయితీగా, దిగువ నుండి
నా హృదయం, చాలా ధన్యవాదాలు.

659
01:06:14,706 --> 01:06:16,987
నా భర్తను ఎవరు చంపారు
ఈ కుటుంబానికి శత్రువుగా మిగిలిపోయాడు.

660
01:06:17,838 --> 01:06:18,840
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసు

661
01:06:18,971 --> 01:06:19,971
శక్తిలేనిది.

662
01:06:21,539 --> 01:06:23,844
ఏమనిపిస్తోంది
రాజుగా ఉండాలా?